home > SESSION 6 > 21

contribution 21 - CHETAIL Vincent

français english


transtlated version

Thank you very much. I think we’ll spend nights and days to discuss, as there’s a lot to say, obviously.

I’m going to give the floor at this juncture to Adama Dieng.

And before giving him the floor, I would like to say a few words. I wish to thank especially the students of my international criminal law class who have supported us. Let me mention their names: Céline Bauloz, Clément Emery, Alicia Giraudel, Élise Hansbury, Fara Ndiaye and Ivonna Truscan. I would also like to thank Aline Baumgarnter, and the two linchpins, Sylvie Capitant, for her remarkable and critical, crucial work, as everybody has seen for themselves, as well as Christophe Golay, who worked tirelessly for the preparation of this colloquium.

And to conclude, I would like to thank those who made this colloquium come through, that is, all of you, ladies and gentlemen, because that was the challenge. I would like to thank members of the Tribunal, as well as all the other persons who were kind enough to come and share their experience here.

And without any further ado, I’ll give the floor to Mr. Adama Dieng, who also worked tirelessly for the success of this colloquium.