C’est aux Juges que je voulais m’adresser, puisque, avec Alison Des Forges, je suis le témoin qui a le plus témoigné devant les chambres d’Arusha, notamment dans un procès dans lequel j’ai été mobilisé pendant cinq semaines en deux fois. Je ne pense pas que ce soit arrivé à beaucoup d’autres personnes, mais je voudrais simplement dire une chose : les débats furent tellement vifs et intenses, qu’un des accusés s’est évanoui, que l’avocate a eu un malaise, et le dernier jour, il m’est arrivé la même chose, mais c’était dans les minutes qui ont suivi la fin du procès.
Je voudrais rappeler que les Juges ont une responsabilité dans le fait que des procès s’éternisent, dans le fait que des échanges soient souvent très violents et très vifs. C’est tout. Je n’en veux absolument pas aux avocats qui font leur travail, mais pour être intervenu dans neuf ou onze comparutions, j’ai pu constater qu’en matière de conduite des débats, en tout cas, la différence entre les équipes des Juges a été très marquée. Je tiens à souligner ce point dans nos débats.