recherche sur les retranscriptions des interventions

La conférence a donné lieu à trois jours de riches débats, organisés non pas autour de communications écrites au préalable, mais autour d’interventions spontanées.

Accéder aux 150 interventions de la conférence de manière thématique :

° Par le nom des intervenants

° Par les mots clés des interventions

Ce site internet privilégiant une approche plurilingue, vous serez naturellement dirigé vers les versions originales des interventions. Leur traduction en français est à tout moment disponible.

Vous pouvez accéder dans la sous-rubrique Intégralité des débats aux textes et aux enregistrements sonores des sessions dans l’ordre chronologique dans lequel elles se sont déroulées.

BONNE RECHERCHE...

héritage

(2 Articles)

- contribution 3 (DAHINDEN Martin)

français (version originale) english

thématiques
héritage

M. DAHINDEN : Merci beaucoup, Monsieur le Directeur. Mesdames et Messieurs, chers Collègues et Amis, le 8 novembre 1994, le Conseil de sécurité des Nations Unies adoptait une résolution pour la création du Tribunal pénal international pour le Rwanda. Aujourd’hui, 15 ans plus tard, la Suisse est très honorée d’accueillir ce colloque de réflexion. La Suisse s’est beaucoup engagée pour le développement de la justice pénale internationale tant sur le plan des instances transitoires telles que les tribunaux ad hoc que pour l’établissement de la Cour pénale (...)

lire la suite...
- contribution 5 (GUICHAOUA André)

français (version originale) english

thématiques
héritage

Pr. GUICHAOUA : Mesdames, Messieurs, chers Collègues, chers Amis, au nom du comité d’organisation, je voudrais dire quelques mots beaucoup plus pratiques. Ils font un peu coupure sans doute par rapport à ce qui précède, mais ils s’avèrent nécessaire pour faire la transition avec les débats de cet après-midi. Je voudrais tout d’abord remercier toutes les personnes ici présentes d’avoir répondu positivement à cette invitation, de vous y être impliqués. J’espère surtout que nous serons à la hauteur de la confiance qui nous a été faite et des attentes de chacun. Il y a (...)

lire la suite...