home > Verbatim > Search tools

Search tools


The three-day conference has resulted in very interesting and passionate debates. The participants were not invited to deliver a formal communication but to take the floor on a spontaneous basis. Each contrbiution thus is quite short and reflects an oral-style.

A search engine to search the 150 contributions of the conference:

° Do a particpant search

° Do a keyword search (tags)


This website has implemented a fully bilingual policy and has reckoned that many people are able to understand English and French, the two languages of the conference. Thus, search results will direct you to the original version of the transcripts you are looking for. The translated version is available at any time.

The "Full transcripts" page offers a more chronological perspective. Contributions are ordered session by session.


Enjoy your research...





Sentence and detention

(5 Articles)

  • - contribution 13 (GUINDO Saïdou)

    français (version originale) english

    thématiques

    Peine et détention
    Merci beaucoup, Monsieur Garapon. Je m’appelle Saïdou Guindo. Je suis le Commandant du centre de détention du TPIR. Depuis 1999. Je suis en charge de la gestion du quartier pénitentiaire, qui abrite tous les présumés coupables... A. GARAPON Ils sont surtout présumés innocents. Saïdou GUINDO J’ai fait exprès, j’ai fait exprès pour écorcher un peu les Avocats. Ceci étant, nous sommes partis de rien au niveau du TPIR pour monter un centre de détention qui répond aux attentes des Nations unies. Cela, conformément aux normes internationales en matière de traitement de personnes soumises à une quelconque (...)

    lire la suite...

  • - contribution 20 (GUINDO Saïdou)

    français (version originale) english

    thématiques

    Peine et détention
    Je vous remercie. Je ne vais pas commencer une polémique avec Maître Roux. Quand on gère un centre de détention, il y a un minimum de mesures de sécurité qu’il faut mettre en place. Ces mesures que nous mettons en place, c’est à la fois pour protéger les détenus mais pour nous protéger et pour protéger aussi tous les visiteurs qui viennent au centre de détention. Un membre de l’équipe de défense ça veut dire quoi ? Ça veut dire le Conseil principal et le Conseil adjoint. Ces derniers sont quand même protégés, ils bénéficient de certains privilèges. Mais à côté d’eux, vous avez des enquêteurs qui sont (...)

    lire la suite...

  • - contribution 24 (PROSPER Pierre-Richard)

    français english (original version)

    tags

    Sentence and detention
    Thank you, Mr. Chairman. I just want to challenge my friend Thierry’s point regarding the sentences. The interesting thing about an international tribunal is that we all come in with our unique experiences, our cultural differences and our different legal cultures as well. I think your comment regarding that the sentences are too harsh is based on you coming from your perspective, which is more of a European perspective, where, I think, the sentences are generally more lenient than, for example, in the United States and other parts of the world. We are dealing with genocide where people (...)

    read more

  • - contribution 26 (ROUX François)

    français (version originale) english

    thématiques

    Peine et détention
    Je voulais d’abord rassurer Monsieur O’Donnell puisque, semble-t-il, nous étions tous les deux dans l’illégalité en prenant le sentier insalubre. Mais à la pause, le commandant Guindo m’a assuré que ce problème allait être réglé et dorénavant, Monsieur O’Donnell, comme vous, nous pourrons rentrer par l’entrée principale. Formidable ! Vous voyez, ce colloque a au moins un résultat très concret ! Pour venir sur le montant des peines, j’ai plusieurs petites observations. Première observation. On peut comparer les peines prononcées au TPIY et les peines prononcées au TPIR. On constate alors qu’au niveau du (...)

    lire la suite...

  • - contribution 17 (EBOE-OSUJI Chile)

    français english (original version)

    tags

    Sentence and detention
    Thank you very much, Mr. Chairman. My point relates to the matter raised by Professor Reyntjens when he spoke on his last point. In my comments, of course, I want to be clear, are not meant to address the specific factual situation that he was speaking about, that was the Kabgayi case, but rather a larger philosophical question that I hope we can think about as perhaps part of the outcomes of this meeting. And that is the practical significance of this distinction between international crimes and ordinary crimes. I have always been an advocate of the distinction. Let me be clear (...)

    read more