PROFESSOR BURRIN:
accueil > Intégralité des débats > SESSION 1
version originale bilingue - tout en français - tout en anglais
all the session in: bilingual original version français english
PROFESSOR BURRIN:
original version
all the session in: version originale bilingue français english
MS. FLOUR:
transtlated version
PROFESSOR BURRIN:
Before handing over the floor to Mr. Dahinden, I would like to point out that Prosecutor Jallow will be joining us slightly later.
I would like to take advantage of the change of speaker to express that acknowledgement to the two institutions that are sponsoring, co‑sponsoring this symposium, that have made it possible, that is, the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland and, particularly, the development and cooperation department represented by Ambassador Dahinden and the International Criminal Tribunal for Rwanda represented by Judge Byron.
I will now give the floor to Ambassador Dahinden.
all the session in: version originale bilingue français english
AMBASSADOR DAHINDEN:
transtlated version
all the session in: bilingual original version français english
original version
all the session in: version originale bilingue français english
MR. GUICHAOUA:
transtlated version
PROFESSOR BURRIN:
Thank you all. I would like to thank especially the two speakers, Judge Byron and the other speaker. I would like to thank you all. We will start the session at this stage. I note again, I wish you a very successful colloquium.