home > Verbatim > Search tools

Search tools


The three-day conference has resulted in very interesting and passionate debates. The participants were not invited to deliver a formal communication but to take the floor on a spontaneous basis. Each contrbiution thus is quite short and reflects an oral-style.

A search engine to search the 150 contributions of the conference:

° Do a particpant search

° Do a keyword search (tags)


This website has implemented a fully bilingual policy and has reckoned that many people are able to understand English and French, the two languages of the conference. Thus, search results will direct you to the original version of the transcripts you are looking for. The translated version is available at any time.

The "Full transcripts" page offers a more chronological perspective. Contributions are ordered session by session.


Enjoy your research...





ICTR beginnings

(4 Articles)

  • - contribution 01 (GETTI Jean-Pierre)

    français (version originale) english

    thématiques

    Débuts du TPIR - Politique & Justice
    Cet après-midi est donc consacré au premier thème de cette session : les poursuites. Si vous permettez, je vais tout d’abord me présenter parce que je suis ici un peu ému, impressionné par la qualité des intervenants et des personnes présentes. Je suis peut-être le seul ici à avoir eu à connaître le démarrage des deux juridictions internationales : le Tribunal pénal pour l’ex-Yougoslavie et le Tribunal pénal pour le Rwanda. Le contexte que je pu trouver à l’époque était certainement très différent de celui que vous avez pu connaître par la suite. D’ailleurs, si l’on en croit la longévité des procureurs telle (...)

    lire la suite...

  • - contribution 02 (STEWART James)

    français (version originale) english

    thématiques

    Débuts du TPIR
    Merci infiniment. Je pense que j’ai soulevé la question de la formation. Vous aimeriez peut-être que je commence à en parler ? Alors, je vais peut-être parler de ma propre expérience vécue plus tard dans l’évolution du Tribunal, dans les années 2004 à 2007, et qui concerne la formation de l’équipe pour les appels. En arrivant à Arusha, je pensais que ce serait très important de créer des programmes d’entraînement, parce que nous avions des éléments très divers, des avocats avec des expériences très diverses. Ceux qui avaient travaillé par exemple dans les droits humains, d’autres qui avaient travaillé dans (...)

    lire la suite...

  • - contribution 08 (APTEL Cécile)

    français (version originale) english

    thématiques

    Débuts du TPIR
    Je tiens à mon tour à remercier les organisateurs pour m’avoir conviée à ce colloque qui est certainement exceptionnel et a bien des égards. Pour rester dans le sujet de l’évaluation de la politique pénale qui a été et qui est celle du TPIR, je crois qu’il est important de remonter aux sources, de savoir pourquoi y a-t-il eu la création d’un Tribunal international au Rwanda dans la suite des crimes commis en 1994. Et si on se souvient du contexte, à l’époque, le TPIR a été créé essentiellement pour deux raisons : d’une part, pour apporter une certaine neutralité ou indépendance afin de pouvoir juger des (...)

    lire la suite...

  • - contribution 02 (SOREL Jean-Marc)

    français (version originale) english

    thématiques

    Débuts du TPIR - Bilan du TPIR - Écriture de l’histoire - Politique & Justice
    Merci, Monsieur le Président ; merci cher Vincent ; et merci également pour l’organisation de ce superbe colloque. Je vais essayer de ne pas parler trop vite pour les sténotypistes et je salue d’ailleurs au passage leur travail. Donc, c’est un vague théoricien qui va vous parler, selon les mots de Madame Del Ponte ce matin, pour qualifier les universitaires. Jean-Pierre Getti, qui avait présidé la première session n’est plus présent. Moi-même, je devrai quitter cette salle vers 15 heures, et je vous prie de bien vouloir m’en excuser. Il m’avait laissé quelques notes mais nous avons peu de temps. Je (...)

    lire la suite...