PROFESSOR BURRIN:
accueil > Intégralité des débats > SESSION 1
version originale bilingue - tout en français - tout en anglais
all the session in: bilingual original version français english
PROFESSOR BURRIN:
original version
toute la session en : version originale bilingue français english
version originale
Permettez-moi, juste avant de passer la parole à Monsieur Dahinden, de vous indiquer que Monsieur le Procureur Jallow nous rejoindra un peu plus tard. J’aimerais en profiter pour dire deux mots de reconnaissance très vive à l’endroit des deux institutions qui soutiennent et qui ont soutenu l’organisation de ce colloque et qui lui permettent d’avoir lieu. En premier lieu le Département fédéral des Affaires étrangères suisse et plus particulièrement, sa Direction du développement et de la coopération, représentée par l’Ambassadeur Dahinden. En deuxième lieu le Tribunal pénal pour le Rwanda, représenté par le Juge Byron. Je passe donc la parole à l’Ambassadeur Dahinden.
toute la session en : version originale bilingue français english
version originale
Merci, Monsieur l’Ambassadeur.
Je passe à présent la parole au Juge Byron.
all the session in: bilingual original version français english
original version
toute la session en : version originale bilingue français english
version originale
Merci à tous. Un grand merci à nos deux grands conférenciers, le Directeur général de la DDC Mr. Dahinden et le Président Byron. Merci à tous.
Nous arrêtons là cette session et je vous souhaite, une fois encore, une très belle conférence.
(Suspension de la séance : 12 h 50)
(Session recessed at : 12h50 )